2005年3月30日，吉祥车队为车号为京A9756的挂车在某保险公司投保了第三者责任险，保险金额5万元。2006年2月15日，被保险车辆与行人发生交通事故，司机负事故的主要责任，行人受伤。后经人民法院判决确认被保险车辆承担80％的责任，吉祥车队赔偿行人各项费用11万余元。为此，吉祥车队诉至法院要求保险公司赔偿4万元，但该保险公司拒绝赔偿。

　　被告某保险公司辩称：交通事故责任认定书中确认的事故车辆号牌是京G/C0495、京A9756挂，并未认定造成第三者损失是由于挂车造成的，所以挂车不承担第三者责任险的赔偿义务。

　　经审理查明，2005年4月6日，吉祥车队在被告保险公司为其所有的车牌号码是京G/C0495的货车投保了5万元的第三者责任险。此外，该保险公司已向吉祥车队赔付了4万元。

　　顺义法院经审理，判令保险公司给付吉祥车队保险金1万元。

　　法官讲法：

　　保险合同中明确约定了主车和挂车连接使用时视为一体，保险人的赔偿金额总和以主车的赔偿限额为限。

　　为此，本案中，保险公司应当在主车5万元的责任限额内承担赔偿责任。保险公司向吉祥车队支付过的保险金4万元，尚未达到其应当赔偿的限额，为此，保险公司以5万赔偿金为限，扣除已发生的4万元保险金外，此次应当赔偿吉祥车队1万元。

　　据此，法院作出如上判决。